クイック6にて作製する文字数は1文字ですが、大きさは5ミリ四方でも作製可能ですか？

全角５ミリで１文字の入力は可能です。

文字の書体などにもよりますが「古印体」であれば製作可能です。
６mm丸に四角を描いた中に文字が入る形になります。